Don Stroud

Un chercheur de trésor est retrouvé mort en pleine mer. De son côté, Kono, qui ne fait plus partie de la police, s'allie à Franck Delano, un ancien ripou.

Le décès d'un de leurs anciens compagnons de guerre conduit l'agence tous risques à Barlow Creek, une petite ville située dans l'arrière-pays, pour assister aux obsèques. Sous des dehors paisibles, Barlow Creek vit en fait dans la terreur que font régner les Watkins Brothers, une bande de renégats armés qui attaquent et forcent l'équipe à déguerpir.

Un groupe qui se fait appeler Les guardiens a pour but de faire disparaître les tours de forage, dangereuses pour l'environnement. Walker enquête sous couverture pour trouver l'homme à la tête de l'organisation.

C'est la journée la plus chaude de l'été et les plages sont bondées. Les sauveteurs se donnent beaucoup de mal pour observer les plages. Pour ajouter à la confusion générale, un concert doit avoir lieu où des milliers de spectateurs y sont attendus.

Des mercenaires séquestrent Delenn; Londo demande à Refa de rompre son alliance avec Morden. Pendant ce temps, une cérémonie est célébrée en l'honneur de Delenn.