Douglas Roberts

Un avion atterrit à Las Vegas avec à son bord un passager mort. Selon les autres voyageurs, le défunt aurait été pris d'une crise de folie avant de succomber. Gil Grissom et son équipe sont persuadés qu'il s'est passé quelque chose dans l'appareil.

Darin Mac Namara entre dans le bureau d'Angel et demande de l'aide. Son frère Jack a été kidnappé par des démons. Au cours de son enquête, Angel découvre qu'un entrepôt sert d'amphithéâtre où se produisent des combats de démons.

Arrivée dans un petit village de l'Arizona, Jessica rend visite à son amie, Norma Shey. Au même moment, toute la ville se met à la recherche d'un trésor qui génère toutes les convoitises. Norma pense que la ville a été, par le passé, le spectacle d'essais chimiques dangereux perpétrés par l'armée. Peu après, une cassette remplie de billets est découverte....

Le 15 juin 1999. Al «l'observateur» et Sam Beckett ont accidentellement interverti leurs rôles. Alors que Sam est projeté en 1999 et devient «l'observateur», Al atterrit en 1945 et entre dans la peau de Tom Jarret, un officier de la Seconde Guerre mondiale...