La rencontre des agents Nolan et Chen avec un voleur notoire les met sur la piste d'un vol potentiellement important autour du grand gala du Getty. Pendant ce temps, Nolan trouve le courage de demander à Bailey de sortir avec lui.
Lorsqu'une nouvelle drogue de synthèse fait son apparition dans les rues de Los Angeles, elle transforme les consommateurs en zombies. L'agent Nolan et son équipe vivent un Halloween qu'ils ne sont pas prêts d'oublier.
Wesley parvient enfin à se libérer de son contrat douteux. Nolan doit faire face à une relation de plus en plus sérieuse et à des techniques électorales sournoises, tandis que Bradford apprend des choses désagréables sur ses parents.
L'équipe doit compter sur un criminel pour faire tomber une plus grande menace. De leur côté, les officiers Chen et Bradford enquêtent sur le meurtre d'un adolescent sans-abri.
Nolan et Harper aident Randy à terminer sa première chasse de primes. L'officier Chen et le sergent Bradford sont à la recherche d'une coupable pour une vague de crimes dans toute la ville.