Ed Gale

Brennan et Booth infiltrent un cirque en se faisant passer pour un duo de lanceurs de poignards pour démasquer l'assassin de jumelles jongleuses. Et la liste hétéroclite des suspects inclut le Monsieur Loyal de la troupe ainsi qu'un homme fort et un clown.

Earl est censé aller parler à des enfants pour les dissuader de mal tourner mais il se dispute avec Randy pour savoir qui s'occupe de qui. Pendant ce temps, Joy essaie de déclencher son accouchement.

À l'approche d'une compétition, Matt propose à Carter, un jeune garçon qui a honte de son père, de participer avec lui. Pendant ce temps, Caroline a du mal à se concentrer sur la plage et semble plus intéressée par la vision de Logan.