Ed Winter

Le comité directeur d'un club masculin exclusif demande à Jessica d'essayer de dénoncer quelqu'un qui a tué des membres du club.

Le corps d'un homme sans papiers et avec une seule chaussure est retrouvé dans une rue secondaire. L'autopsie du corps montre un taux d'alcoolémie élevé dans le sang du mort. Jessica et Hanratty interrogent le voisin de l'homme.

Le Colonel, Murdock, Barracuda et Fûté se sont échappés du Guatemala à bord d'un avion que Looping a volé. Mais leur avion s'écrase dans les Appalaches, non loin d'un groupe de rudes montagnards qui s'apprêtent à brûler vif un malheureux qu'ils ont lié à un arbre. L'équipe de l'agence tous risques arrive à temps.