Eidan Hanzei

L'équipe enquête sur la mort d'un homme habillé en cow-boy dont le corps a été retrouvé sur un terrain appartenant à la recherche spatiale. Dans cette enquête, Max est obligé de collaborer avec un de ses confrères, Sanjeet Dhawan, un légiste imbu de sa personne qu'il n'apprécie guère. Les deux hommes s'accordent quand même sur le fait que la victime a vraisemblablement été empoisonnée. L'affaire mène les enquêteurs dans le monde du rodéo.

La quête de réponses s'intensifie alors que des adieux sont rendus au héros qui nous a quittés. Tandis que Claire (Hayden Panettiere) s'immerge dans le monde de la fête foraine, elle commence à douter des motivations de Samuel (Robert Knepper). Hiro (Masi Oka) est en mission pour sauver l'un des siens, mais a du mal à communiquer ses intentions à Ando (James Kyson Lee). Samuel a pour cible Emma (Deanne Bray) et son pouvoir pour mener à terme son plan. Avec Cristine Rose. Todd Stashwick, Saemi Nakamura, and Sasha Pieterse also guest star.

Alors que l'agresseur de sa mère vient tout juste d'être remis en liberté, Ben pense à se venger. Quant à Sammy, il doit s'occuper de la trahison de sa femme.