Elena Lyons

Un groupe de jeunes gens sont dérangés par des coups de feu. Alertés, ils assistent au naufrage d'un bateau sur la plage. Pendant ce temps, l'équipe d'Enquêtes Spéciales est prévenue que le corps d'un capitaine vient d'être retrouvé au large des côtes. L'équipe ne tarde pas à faire le lien entre ce meurtre et celui de deux hommes mêlés à un trafic de drogue. Gibbs reste cependant sceptique quant à l'implication d'un capitaine dans une affaire aussi douteuse.

Lorsque Charlie apprend de son banquier (Richard Lewis) qu'il est dans le rouge, Alan le presse de changer son mode de vie. Cependant, Charlie a du mal à ne pas écouter ses goûts luxueux. Bientôt, il songe même à emprunter de l'argent à sa mère, Evelyn.

Un jeune homme est retrouvé nu dans le désert sans raison apparente de décès. Sara cherche à savoir pourquoi le corps d'une femme enterrée récemment est dans une benne à ordures.

Un malentendu oppose Ally et Larry, ce qui mène à leur rupture. À Los Angeles, Fish est sur une affaire de publication de photos de nu et reçoit une aide inhabituelle de la part de Cage depuis Boston.