Elise Gatien

Jamie et Jennie Plum ont volé un livre de sorts aux frères Winchester. Pour le récupérer, Sam et Dean font appel à l'aide d'un allié puissant.

Mia, une jeune fille, est contrainte de se prostituer pour régler une dette. Devenue la proie de dangereux proxénètes, Oliver essaie de lui venir en aide. De son côté, Lois demande à Clark de l'aider à passer un test pour présenter une émission matinale à la télévision. Contre toute attente, le duo plaît à la productrice et celle-ci décide de les embaucher tous les deux. Tess se retrouve piégée par Zod.

En sortant d'un gala de charité, Lois est blessée à l'épaule par une flèche. Elle a été décochée par Vordigan, l'archer noir, ancien mentor d'Oliver et qui cherche à l'atteindre en s'attaquant à ses proches. Peu après, c'est à Chloé d'être touchée, puis à Mia, la jeune apprentie de Queen. Alors qu'Oliver affronte son ancien maître, celui-ci lui prédit qu'il sera bientôt à nouveau dominé par sa part sombre.

Après avoir quitté Los Angeles, les Bowman et Snyder tentent de reconstruire leur vie dans la montagne. La vérité derrière la colonisation sera-t-elle révélée ?

Après avoir adopté une nouvelle identité, Will mène sa propre enquête, pendant que Katie vient en aide à une famille dans le besoin. Bram songe à son avenir.

Katie navigue en eaux troubles, tandis que Will entreprend une mission. De son côté, Snyder découvre un secret au sujet du gouverneur de Seattle, Everett Kynes.