Elizabeth Lambert

Une tête surgit à la place d'une boule pendant la finale d'un tournoi de bowling. Il s'agit de celle du responsable de la location de chaussures. Les enquêteurs soupçonnent tour à tour les deux joueurs professionnels qui s'affrontaient à ce moment-là et un sans-abri que la victime abritait dans sa voiture. Ray Langston enquête sur une femme qui s'est pendue dans sa cellule en apprenant qu'elle avait été déclarée coupable du meurtre de son mari.

Matt et Summer apprennent que des restrictions budgétaires doivent avoir lieu et acceptent de surveiller la plage en civil. David offre une bague à Julia qui, sous l'effet de surprise, la laisse échapper dans l'eau.