Emilio Borelli

Sur les conseils de Maxwell, Fran suit une thérapie pour se libérer de son obsession du mariage. Le Dr. Miller lui demande de rayer tous les hommes de sa vie. Sylvia est furieuse.

Rom souffre d'une infection à l'oreille depuis des semaines. Son patron, qui est aussi son propre frère, a toujours refusé de lui accorder le moindre jour de congé. Rom finit par s'évanouir dans un bar. Bashir lui conseille de se rebeller.

Simone met en péril la mission sous couverture de Russell en arrêtant Liery. Les inspecteurs découvrent des toxicomanes vendant aux enchères les biens d'un homme mort, alors que son cadavre est toujours à l'intérieur de la pièce.

Superman vient de remporter le prix international de la Paix. Le magnat de la presse, Randy Goode, charge une assistante d'enquêter sur la vie privée du héros pour tenter de le discréditer. Elle réussit à le photographier avec Lois dans un lit.