Emily Bennett

Casey s'évertue à convaincre tout le monde qu'il va très bien, mais ses excès de colères sont de plus en plus fréquents. Otis et Katie continuent de se voir pour jouer à leur jeu de société préféré. Quant à Dawson, elle recadre Rebecca qui se croit au-dessus de tout pendant les exercices à l'académie des pompiers.

Un événement de charité est organisé conjointement par les départements de police et des pompiers. Il s'agit d'une course à pied au profit de la lutte contre le cancer. Dawson et Casey apportent leur aide au groupe de bénévoles. Mais peu après leur arrivée, une détonation retentit. La façade de l'hôpital tout proche est défigurée par un énorme trou béant. Les débris font des dizaines de blessés dans les environs. Les secours s'organisent...

Bien qu’il ait tenté de violer Claudia, Paolo ne sera pas inquiété grâce à son immunité diplomatique. C’est ce que Claudia essaie de faire comprendre à Michaël tout en minimisant les faits de crainte que son mari fasse ne voler en éclat des négociations primordiales pour l’armée. Celui-ci est toujours partagé entre son sens du devoir et son indignation devant cette injustice.