Erik Betts

Tori répète un rôle pour une audition mais Sikowitz lui reproche de ne pas prendre assez de risques. Elle le prend au mot et va au Gorilla Club pour passer de difficiles épreuves physiques afin de prouver son courage.

Buffy informe ses amis qu'ils doivent garder un œil sur Spike car ce dernier a peut-être recommencé à tuer... Pendant ce temps, à Londres, Giles trouve un ami observateur mortellement blessé...

L'équipe doit utiliser son QI pour gagner une partie de softball proposée par le directeur de la Sécurité intérieure avec tous les futurs contrats en jeu.