Erin Wong

Après que Chin soit kidnappé par un cartel au Mexique, l'équipe de Five-0 doit lui porter secours avant qu'il soit exécuté par le groupe assoiffé de vengeance. Aussi, Grover se fait passer pour un vendeur de voiture afin d'enquêter sur un meurtre qui s'avère être bien plus complexe et dangereux que prévu.

Sur une route de montagne, un couple prend en otage un car scolaire. Quelques jours auparavant, les hommes du Five-O avaient saisi une importante quantité de cocaïne. Lorsqu'ils contactent les autorités, les malfaiteurs exigent que la drogue leur soit restituée, faute de quoi ils élimineront les écoliers. Parallèlement, Joe White est renvoyé de l'armée pour avoir secouru McGarrett en Corée.