Ernest Perry Jr.

C'est le premier jour de Lindsay dans la force spéciale. Elle est nerveuse et doute de son choix. La mission de Lindsay est de neutraliser Damien Mendoza, qui blanchit de l'argent de la drogue pour le cartel des Zetas.

Pendant Halloween, un homme, déguisé en monstre, reçoit une balle en pleine poitrine. Pendant ce temps, Carter doit s'occuper d'une fillette et de son père, renversés par une voiture.

Alors que Bajor est à la veille d'être admise dans la Fédération, Sisko contemple un tableau représentant l'ancienne cité de B'Hala. Guidé par les empreintes d'un obélisque, Sisko en réalise un plan holographique.