Ezra Godden

Deux jours après le débarquement, les hommes dispersés de la Easy Company se regroupent avec l'aide du soldat Albert Blithe (Marc Warren). Lieutenant Welsh (Rick Warden) leur transmet alors leurs ordres : ils doivent prendre la ville de Carentan.

De retour en Angleterre, les anciens combattants de la Easy Company qui ont participé au débarquement, se rétablissent physiquement et mentalement tout en faisant connaissance des remplaçants novices. Cependant, leur répit prend vite fin lorsqu'ils sont envoyés en Hollande dans le cadre de l'opération « Market-Garden ».

Charlie et Amita se rendent à une conférence de mathématiques quand une jeune fille est retrouvée, battue et épuisée, au bord d'une route. Elle s'est enfuie d'une caravane, dans le désert, car le gourou d'une secte prônant la polygamie des hommes l'a forcée à l'épouser puis l'a violée. Charlie annule alors son voyage pour se mettre à la recherche de cet homme et de ses adeptes. Une sorte de carte attire son attention, mais il n'arrive pas à la déchiffrer.