Fabiana Udenio

La mère de Rogelio débarque pour rencontrer sa petite-fille, mais elle ne porte pas Xiomara dans son cœur. Rogelio va devoir choisir entre défendre sa mère ou la femme qu’il aime. Jane doit renoncer à la fête de Pâques traditionnelle en famille pour tenter de rattraper une gaffe qui pourrait porter préjudice à Rafael. Elle émet de plus en plus de doutes vis-à-vis de Rafael, qui semble absorbé par son travail. De son côté, celui-ci parvient à entrer en contact avec sa mère. Petra, qui est convaincue qu’Aaron n’est autre que Roman, demande à Michael de l’aider à obtenir une preuve.

La famille Villanueva est exténuée car Mateo ne fait pas ses nuits. Malgré les conseils de sa grand-mère, Jane décide de tester différentes méthodes douces d'endormissement. Elle fait en même temps ses premiers pas en tant qu'assistante pédagogique.

Jane peaufine les préparatifs de son mariage et organise aussi un anniversaire surprise pour le premier anniversaire de Mateo. Par ailleurs, elle fait lire son roman à une éditrice que sa grand-mère connaît. Michael continue de chercher Mutter et Rafael fait face au chantage de son frère...

Après avoir appris ce que Rafael a fait à Michael, Jane est furieuse et ne décolère pas. Au même moment, elle apprend que sa bourse d'études n'en est pas une et qu'elle doit trouver rapidement de l'argent si elle veut pouvoir les poursuivre. De leur côté, Michael et Susanna poursuivent leur enquête sur Sin Rostro et Mutter, et convoquent Luisa pour l'interroger. Sous la pression, Petra avoue tout à Rafael concernant les derniers événements...

Pour la fête des mères, Jane compte bien respecter la tradition chez les Villanueva : marathon de telenovela en pyjama accompagné de crème glacée ! Mais Petra organise un brunch pour fêter ce jour en famille. Par ailleurs, Jane risque de perdre son poste d'assistante à cause d'Anezka. Rogelio officialise sa relation avec Dina et Derek fait chanter Rafael après l'avoir piégé...

Jane et Michael veulent faire l’amour pour la première fois mais ils sont sans cesse opportunés par la famille. Jane appréhende de perdre sa virginité. Elle envoie par inadvertance une sextape à son professeur. Rogelio part avec Dina à Hollywood pour tenter de convaincre des producteurs d’acheter sa série.