Florence Stanley

En jouant au jockey avec ses amis, Malcolm envoie la balle chez une vieille dame. Celle-ci agresse Malcolm et lui, pour sa défense, casse involontairement son bras. Il est alors obligé d'apporter de l'aide à cette vieille dame tous les soirs.

Sipowicz enquêtent avec Sorenson sur le meurtre d'une danseuse exotique, étranglée dans son appartement. Rodriguez lui demande de jouer les appâts avec Medavoy, se déguisant en vieux, pour coincer des voleurs qui attaquent les vieilles personnes.