Franc Luz

Le Dr Crusher doit lutter contre ses propres sentiments pour un diplomate extraterrestre, lorsqu'elle découvre que sa véritable forme est un parasite qui existe dans les corps des hôtes.

Requiem pour le sergent Mc Call.

Hobie remet en question son rôle de maître-nageur après qu'un accident de bateau a laissé une jeune fille dans le coma. Jessie est terrifiée quand April lui parle d'un récent accident.