Frank Pacheco

Raylan doit choisir son camp quand son père déclare la guerre à un trafiquant de drogue.

Kurt rejoint l'équipe de football pour cacher son homosexualité à son père. Quinn découvre qu'elle est enceinte. Sue et l'ancien directeur de la chorale, Sandy Ryerson, font équipe pour détruire la chorale.

Un squelette humain est utilisé comme accessoire de scène par un groupe de death metal norvégien, que les autorités identifient comme un citoyen américain. L'équipe traque les restes jusqu'à un groupe de death metal underground américain et identifie la victime comme le bassiste nommé Mayhem d'un groupe appelé Spew.

Alex ayant décidé de reprendre la compétition des sorciers, elle intègre le cours de soutien de Justin. Pendant ce temps, Max se joint au club des sorciers raffinés qui le pousse à avancer la date de la compétition.

Mason devient jaloux de Dean, l'ex-petit ami d'Alex et dans un élan de colère, l'avale. Pour tenter de le sauver, Alex, Justin et Max rapetissent pour entrer dans le corps de Mason.

Lorsque les tentatives de Kara d'aider National City ne se déroulent pas comme prévu, elle doit oublier les doutes qu'elle et les médias de la ville ont quant à ses pouvoirs afin de capturer un fugitif s'étant échappé de Fort Rozz, une prison kryptonienne. De plus, Cat pousse James à utiliser sa relation avec Superman afin de lui obtenir une interview avec Supergirl.