Frank Roman

Allongé dans un hall, Dogget est réveillé lorsqu'un drogué lui vole une de ses chaussures. S'en suit une course-poursuite. Il réussit enfin à l'intercepter quand la police survient. Mais Dogget ne se souvient plus de son nom…

Une alerte à la bombe menace le tribunal de grande instance. Sipowicz et Clark se rendent sur les lieux, qu'ils évacuent immédiatement. Soudain, une lettre piégée explose au troisième étage du bâtiment.

L'équipe fait une percée dans une affaire impliquant un policier soupçonné de meurtre. Simone et Russell rencontrent la femme d'un policier soupçonné de meurtre.

Désirant explorer le temps, le Dr Sam Beckett crée le projet Code Quantum. Sam décide de tester lui même son prototype et se retrouve coincé dans le passé sous une autre identité.