Fred Carson

L'Enterprise tente, en vain, de sauver une navette se dirigeant vers le Soleil. Comme cette navette provenait de la colonie Deneva, Kirk enquête sur cette dernière, où résident son frère et sa famille.