Fritz Weaver

Emprisonné avec Krycek dans un goulag en Russie, Mulder parvient à s'échapper en détournant un camion de livraison. En cavale dans la nature, il est poursuivi par le chauffeur du camion. Quant à Scully, elle est toujours auditionnée par une sous-commission de sénateurs au sujet de la disparition de Mulder...

Niles et Frasier ont reçu des billets de théâtre pour le spectacle d'adieu d'un célèbre acteur. Malheureusement, ils ont oublié que les billets sont pour la représentation de l'après-midi et doivent maintenant se joindre à la foule qui fait la queue.

Sur le point de partir en vacances avec Keiko, O'Brien rencontre par hasard Boone, un ancien compagnon d'équipage de Rutledge. Content de le revoir, mais pressé, O'Brien ne fait pas attention que Boone enregistre sa voix.

Caine croise sur sa route un gang d'immigrés chinois, qui ont choisi la voie de la violence en réponse à l'hostilité qu'ils subissent de la part des blancs. Une de leurs victimes, un riche homme d'affaires, met leur tête à prix! Caine se joint au trio et tente de le convaincre de l'aspect contre productif de la voie de la violence.