Gela Jacobson

Hunter et McCall enquêtent sur un groupe de mercenaires de banlieue qui préparent l'évasion d'un trafiquant de drogue. Les deux inspecteurs doivent agir rapidement pour déjouer ce plan audacieux et empêcher la libération du criminel. Leur investigation les mène dans les quartiers résidentiels, où ils découvrent un réseau clandestin bien organisé. La tension monte à mesure qu'ils se rapprochent de leur objectif, mettant leurs compétences à rude épreuve.

Réalisant que la présence de Diana menace sa toute-puissance, Charles force la jeune femme à l'épouser. Selon la législation extraterrestre, celle-ci devrait alors regagner sa planète... Durant une échauffourée, Juliet réussit à délivrer l'enfant d'une amie des mains des Visiteurs.

Dans un hôpital de fortune aménagé dans une ferme située à plusieurs kilomètres de Los Angeles, le docteur Julie Parrish tente de soigner les victimes d'une épidémie de diphtérie, qui se développe de manière incontrôlable dans la vallée. Les stocks de sérum destinés à sauver les malheureux sont rapidement épuisés... Comme Donovan et ses hommes sont éparpillés dans le maquis aux abords de Los Angeles, Kyle réussit à convaincre une bande de malfrats, surnommés les Chats Sauvages, d'aller dérober les ampoules de sérum dans un entrepôt appartenant aux Visiteurs.