Gerry Black

Accompagné par Benton, Carter part suivre une cure de désintoxication de trois mois. Des problèmes de plomberie se déclarent aux urgences alors que la grève du personnel d'entretien bat son plein.

Carter a pris rendez-vous avec les docteurs Greene et Weaver afin de savoir s'il pourra réintégrer le service. Les deux médecins lui imposent des conditions drastiques.

Angie, une adolescente souffrant de retard mental, est prise en main par Kerry, qui découvre qu'elle est atteinte d'une pneumonie.

Même après que Licalsi a avoué avoir abattu Angelo Marino et son chauffeur, Martinez est contraint de tirer sur un homme enragé qui pointe une arme sur Medavoy alors qu'ils sont bloqués dans les embouteillages.

Simone et Sipowicz enquêtent sur le vol suivi de la mort d'une femme âgée, dont le neveu est retrouvé avec les biens volés. Donna envisage une offre d'emploi en Californie. Sylvia donne naissance à un petit garçon.