12 Monkeys · S1, E11
Un nouveau cycle
Ramse est fragmenté en 1987 à Tokyo. Au même moment, dans un club de Tokyo, un membre des Yakuza propose à Goines de lui vendre des restes humains trouvés dans l'Himalaya. Cole intercepte Goines. Il veut savoir où se trouve le virus mais en 1987, Goines n'est au courant de rien. C'est Cole qui lui apprend que la dépouille trouvée dans l'Himalaya est porteuse d'un virus.
