Glenn Walker Harris Jr.

Le Docteur décide de se créer une famille holographique afin de mieux s'épanouir. B'Elanna, dégoûtée par le perfectionnisme de la situation, décide de pimenter le scénario en y intégrant des éléments imprévisibles avec des conséquences néfastes.

Peter Nelson, ancien policier et vieil ami de Mark, se présente aux élections municipales. Alors qu'il est en tête des sondages, de la drogue est retrouvée dans le casier de son fils, une manœuvre de son adversaire pour tenir sa réputation.