Grand L. Bush

Reno Raines s'apprête à révéler que deux officiers de police d'une grande ville de Californie sont des ripoux et dirigent leur propre escadron de la mort. Les deux coupables, le lieutenant Dutch Dixon et le sergent Buzzy Burrell, ont fait libérer un tueur, Hog Adams, et lui ont soumis un contrat : éliminer Reno avant qu'il ne puisse les confondre.

Jessica se rend en Jamaïque chez les Waverly, des amis. Au cours d'un dîner, Adam Waverly annonce qu'il désire épouser Selina, la fille d'un prêtre vaudou, et non l'héritière de la famille Dusant. La fête familiale se termine par un meurtre.

Reno est chargé de retrouver la fille du procureur, enlevée par la bande de Jana Shelton, dont le frère est inculpé de trafic de drogue. Avec Bobby et Cheyenne, il parvient à infiltrer le quartier général de Shelton. Ils découvrent l'adolescente, droguée et retenue contre son gré..

McCall souhaite adopter une petite fille dont la mère a été abattue et laissée en état de mort cérébrale suite à une erreur d'identité. Cette situation délicate met en lumière les enjeux émotionnels et éthiques auxquels le détective est confronté dans sa quête pour offrir un foyer à l'enfant orpheline.

Dutch Dixon annonce publiquement que Valerie, la fiancée de Reno, est sortie du coma. En réalité, elle vient de mourir. Reno se précipite à l'hôpital et se fait arrêter. Pendant que des policiers corrompus préparent son assassinat en prison, il parvient à s'évader.

Harm and Mac uncover a terrorist plot against the United States designed by a high-ranking al-Qaida member.