Grant Nickalls

Andy et Nick sont de retour et leur premier jour s'avère plus difficile que prévu. Les choses ont bien changé : Swarek a été promu lieutenant et sort avec une collègue. Nick de son côté essaie de se faire pardonner par Gail.

Alors qu'ils ont accosté sur une station pour faire le plein de carburant et de nourriture, Six utilise le transport par clonage pour chasser un homme de son passé. Lorsque Cinq l'apprend aux autres, Un et Quatre se lancent à sa poursuite.