Grant Nickalls

Une voiture piégée tue le chef d'un gang et sa femme. Au départ, l'équipe croit qu'il s'agit d'un acte de vengeance d'un clan rival, mais elle découvre rapidement que le crime a été commis par les acolytes de la victime.

Andy et Nick sont de retour et leur premier jour s'avère plus difficile que prévu. Les choses ont bien changé : Swarek a été promu lieutenant et sort avec une collègue. Nick de son côté essaie de se faire pardonner par Gail.