Gregory Harrison

Jane se prépare à retrouver son cavalier de bal du lycée et défend un homme d'affaires excentrique. Kim représente une femme qui annule son mariage après avoir trouvé son fiancé au lit avec sa meilleure amie.

Athéna enquête sur un meurtre lors d'une fête de quartier. Le 118 se précipite pour sauver des vies mises en danger par une alerte à la bombe. Chimney a du mal à garder des secrets lorsque les parents de Maddie et Buck arrivent en ville.

Le NCIS doit dire si un marine tué est la victime d'un tueur en série ou d'un imitateur. McGee et Delilah doivent apprendre à faire des compromis avant de vivre ensemble.

Un orage sec s'abat sur Los Angeles et provoque une série d'urgences dues à la foudre. Athena et May s'infiltrent dans un centre de désintoxication pour aider Bobby dans son enquête sur son parrain. Chimney reçoit une visite surprise.

Les pompiers font tout pour sauver la vie des ouvriers pris au piège dans un incendie d'usine. Quant à Maddie, elle révèle un douloureux secret de famille qui pousse Buck à faire face à son enfance.

Après avoir été foudroyé, Buck est dans le coma, entre la vie et la mort. Dans cet univers parallèle, il rêve d'un monde où il ne serait jamais devenu pompier. Il retrouve ses proches et voit son frère Daniel, décédé depuis longtemps.