Gregory Wagrowski

Les détectives enquêtent sur l'enlèvement d'un immigré russe. La mère de l'agent Prentiss, une ambassadrice qui a passé de nombreuses années en Russie, tente de faire jouer ses relations.

Monk, tout en enquêtant sur un homicide, s'occupe de Julie, qui a des problèmes sentimentaux.

En 1993, un adolescent, handicapé mental, est retrouvé mort sur les rails. Sa mère, alors en phase terminale d'un cancer, meurt peu de temps plus tard. Toutefois, des dessins sont déposés chaque année sur la tombe du jeune homme. Ces derniers semblent montrer le déroulement de sa mort. Il n'en faut pas plus à Lily Rush pour rouvrir le dossier de ce décès non élucidé.

En volant à la rescousse d'un vaisseau triannon, l'Enterprise est tombée dans un piège. D'Jamat et ses partenaires menacent de détruire le vaisseau à moins que le capitaine Archer ne coopère à son projet de destruction de toute créature opposée à sa foi...

Frasier se déguise en clown dans le cadre de son plan pour guérir une patiente de sa phobie, mais il finit par donner à Martin un choc qui l'amène finalement à prendre une décision importante concernant sa relation avec Ronee.

Perturbé par quelques ennuis techniques, un vaisseau aborde la station Deep Space Nine, le temps de réaliser quelques réparations. Cependant, il se trouve que l'équipage vulcain du vaisseau endommagé est dirigé par le capitaine Solok.