Hal Ozsan

Une jeune femme, mannequin en cure de désintoxication, est retrouvée morte dans un parc de San Francisco. Jane essaie de découvrir avec qui la victime entretenait une liaison au sein du centre où elle était, mais son amant est vite mis hors de cause. Les parents de la jeune femme l'ont soupçonnée de leur avoir volé un collier de rubis. Par ailleurs, Lisbon se démène pour continuer son enquête sur Tommy Volker.

Dean et Sam enquêtent dans une ville où des hommes vieillissent ou rajeunissent de façon anormale. Ils découvrent que tous ont fait une partie de poker avec un sorcier, et que les jetons mis en jeu ont été remplacés par des années de vie.

Bones et Booth partent à Los Angeles pour assister au tournage de l’adaptation du roman de l’anthropologue. Temperance, déçue par les libertés prises par le réalisateur notamment sur les aspects scientifiques, découvre rapidement un corps sur le plateau du film. L’équipe apprend par la même occasion un secret sur le passé de Camille.

Victime d'un coup monté, Clay est en prison. Placé en isolement dans la prison du comté de SANWA, il est en sécurité. Mais Jax et le successeur de Damon Pope, August Marks, attendent son transfert pour lancer une attaque contre l'ancien président de SAMCRO. Pendant ce temps, Lee Toric fait savoir aux Sons qu'il est présent. Il veut se venger du meurtre de sa soeur.

Beverly Hills est secoué par un tremblement de terre. Naomi a passé l'été à gérer les conséquences psychologiques dévastatrices du viol commis par Cannon.

Silver organise une vente aux enchères caritative en l'honneur de sa mère pour la lutte contre le cancer du sein. Pour l'occasion, elle compte sur les participations de Liam, Dixon, Nayid et Teddy en tant que célibataires séduisants. Ian, un étudiant de West Bay, aide à la chorégraphie d'une danse organisée pour l'événement, mais des propos désobligeants de Teddy contre lui vont générer des conflits.