Hayes Hargrove

Leaphorn, Chee et Manuelito recherchent de nouveau Billie, qui s'est enfuie à Los Angeles pour retrouver son cousin Leroy. Chee est assailli par des souvenirs traumatisants de sa jeunesse, tandis que Leaphorn renoue avec Emma.

Leaphorn et Manuelito se lancent dans une course contre la montre afin de sauver Billie des griffes de la tueuse Irene Vaggan. Chee, lui, doit affronter un passé douloureux pour trouver la voie de la guérison. Billie, quant à elle, renoue avec une personne de sa famille qu'elle pensait disparue depuis longtemps...

Le vice-président d'une entreprise d'électronique est retrouvé mort dans un bunker construit à l'intérieur de son appartement. L'homme était un adepte de la survie. Scott Hines, un ami très proche inquiet de ne pas avoir de ses nouvelles, a signalé sa disparition. Il semble que Peter Baldwin a succombé après avoir inhalé un gaz toxique. La pièce était étanche selon le constructeur, Bob McGrath.

L'ex-fiancée de Michael demande son aide pour libérer son fils, qui a été enlevé par un dealer nommé Brennen. Pendant ce temps, Michael tente de retrouver Victor, l'homme qui a essayé de le tuer.