Hayley Erin

La sœur de Loïs rend visite à la famille et offre des cadeaux hors de prix aux enfants. Sa sœur ayant laissé son téléphone à la maison, Loïs répond à un appel d'un médecin.

Jay a des enfants adultes, des petits-enfants et une magnifique jeune femme qui elle a un fils préadolescent. Ensemble, ils doivent combler les écarts générationnels, culturels et sociaux.

Phil rend visite à son père après avoir entendu des nouvelles inquiétantes à son sujet. Jay donne à Claire et Mitch un tas de vieux souvenirs d'enfance qui les amènent à réévaluer une vieille histoire sur leurs premières vacances en famille.

Tandis qu'au café Charlie reconnaît une femme séduisante avec qui il avait eu, il y a longtemps, une relation, Jake a le coup de foudre pour la fille de celle-ci.

Une navigatrice de la Navy meurt durant une croisière où les familles des marines peuvent séjourner deux jours sur le navire. Quinn, Gibbs et Palmer vont enquêter sur le bateau tandis que Torres, McGee et Bishop restent au quartier du NCIS. Durant l'enquête, McGee cherche le bon moment pour demander Delilah en mariage.