Helen Cates

Archer est accusé d'avoir aidé une colonie rebelle klingonne et se retrouve devant un tribunal. Son avocat va tenter de prouver son innocence afin de lui éviter de passer le restant de ses jours sur la colonie minière…

Des détenues en cavale, coupables d'avoir cambriolé une banque, arrivent au Texas. Walker doit absolument les arrêter et les ramener en prison.