Henry Corden

Alors qu'il est en plein travail, Homer écoute à la radio l'émission de Birch Barlow. Le politicien critique les actions de Joe Quimby, le maire de Springfield. Pendant l'émission, Tahiti Bob fait une intervention en direct de la prison où il se trouve. Birch réclame que Tahiti Bob soit libéré. Quand il voit que tous les habitants sont du même avis, le maire Quimby décide finalement de le libérer.

Gerry O'Toole, une beauté irlandaise, et amie de la tante de Jean-Pierre, arrive en visite et annonce qu'elle a l'intention de séjourner chez les Stevens jusqu'à ce qu'elle ait trouvé un travail.