Herschel Sparber

Lorsque les filles se rendent en prison pour rendre visite à Martin (STEVEN WEBER), le père de Caroline, et assister à sa comédie musicale, elles lui parlent de leur idée de transformer leur entreprise en bar à desserts avec l’argent récolté par Caroline à Hollywood.

Eric doit augmenter sa moyenne s'il veut espérer partir en Europe. Il prend des cours particuliers et se trouve face à un choix cornélien lorsque sa tutrice lui propose les réponses aux examens.

Cory décide d'adopter un comportement modèle et ça marche. Une jeune fille le remarque et tout se passe bien, jusqu'à ce que Cory remarque qu'elle a développé une véritable obsession pour lui.

Cory filme Shawn afin d'envoyer la vidéo au père de ce dernier. Mais Cory s'aperçoit que la vidéo montre un voleur en flagrant délit et souhaite l'envoyer aux autorités. Shawn s'oppose et Cory comprend vite pourquoi.

Un homme se retrouve en difficulté lorsque sa femme découvre toutes ses maîtresses. Licalsi est promu à la division des renseignements, et Sipowicz passe une mauvaise nuit après avoir accompagné Sylvia à l'anniversaire de son père.

Une explosion retentit pendant la conférence réunissant des représentants de la Fédération et des Romuliens. Plus de 20 morts sont à déplorer. Le Dominion montre ainsi sa volonté de déclarer la guerre à la Terre.