Hio Pelesasa

Harry Bosch et Jerry Edgar désormais aux trousses de Joey Marks. Bosch va devoir assurer la sécurité de ses proches. De son côté, George Irving plonge un peu plus profondément dans le milieu qu'il a infiltré pour sa mission.

Toast est retrouvé battu à mort et Kamekona disparaît. Le système du 5.0 a été à nouveau piraté. McGarrett demande l'aide d'Aaron Wright pour identifier le hacker. Il accepte s'il est transféré et travaille à l'hôtel. Il découvre que la liste des informateurs du 5.0 a été piratée par Harley Taylor, dit Mogera. Wright échappe à la surveillance de Tani et s'évade de sa chambre d'hôtel.

Des jeunes qui tournent un film d'horreur amateur dans les bois le soir d'Halloween trouvent une valise avec un corps démembré à l'intérieur. À l'autopsie Max reconstitue quatre corps de femmes différentes avec à chaque fois une partie manquante.