Holly Bonelli

Suite à un incident technique, Sofia investit la salle de réunion de Mode. C'est l'occasion pour elle et Daniel de continuer leur petit jeu de séduction.

Pendant le tournage d'une scène cruciale pour 'Smokejumpers', Vince reçoit des directions contradictoires de Verner, et Ari et Dana Gordon doivent jouer les pompiers. Turtle va à un rendez-vous clandestin après un appel inattendu.