Ian Duncan

Le lieutenant Johnson vient d'échapper à un tueur à gages, Peaches, arrêté dans ses quartiers. Le NCIS met en scène sa mort et oblige Peaches à porter un micro pour faire tomber Deegan, le commanditaire du meurtre, en échange de l'immunité. C'est un échec et le lieutenant Johnson, pourtant sous protection, est empoisonné. L'enquête conduit le NCIS à examiner un distributeur de choses à grignoter qui intéressait fortement le lieutenant.

Alors que Jane et Maura sont invitées à présenter le cas d'un tueur en série du nom de Charles Hoyt lors d'un colloque des services de police, Jane pense que le plus difficile pour elle sera de confronter ses mauvais souvenirs. Cependant, lorsqu'avec Maura elles simulent l'enquête sur les meurtres de Hoyt, elles font rapidement une découverte terrifiante. En quelques instants, elles se retrouvent entraînées dans un jeu du chat et de la souris mortel avec un nouveau tueur en série terrifiant.

Todd fait une expo photo dans une galerie d'art. Il invite Sam qui ne sait pas si elle doit y aller. Elle va voir Todd pour lui expliquer pourquoi elle ne viendra pas mais ce dernier lui explique que Chloé ne veut pas que Sam vienne. Piqué au vif, elle décide de se trouver un cavalier et d'y aller quand même. Malheureusement, une fois arrivée à l'expo, et après un incident qui va lui rappeler un souvenir, elle se rend compte que l'homme qu'elle a trouvé pour l'accompagner est l'homme qui lui avait volé son sac dans un parc 3 ans auparavant. L'expo se déroule mal, Chloé part en colère parce que Todd a exposé une photo nue de Sam, et le cavalier de Sam part humilié. Ceci rapproche Todd et Sam.