CONTINUUMS1, E10
Le temps est écoulé
Kiera fait la rencontre de Jason, qui lui confie qu'il était dans la pièce au moment de l'exécution, et qu'il a été, comme elle, victime du mauvais fonctionnement de l'appareil à voyager dans le temps. Il la met en garde contre d'autres visiteurs du futur, les libéraux, et un certain monsieur Escher. Il la prévient également d'un attentat qui doit avoir lieu le jour même, perpétré par Liberate. Kagame, équipé d'une ceinture d'explosifs, entre dans un immeuble. Kiera fait tout pour l'en empêcher, mais elle se rend compte qu'elle ne peut pas changer l'histoire.
