Ion Overman

Les chansons pour enfants de Charlie ont un succès fou. Connu sous le nom de Charlie Waffles, Charlie se rend même à une séance de dédicaces !

Un chirurgien esthétique est retrouvé mort dans sa voiture, un sac plastique sur la tête. Au cours de leur enquête, Beckett et son équipe découvrent que cet homme, à la demande du FBI, avait changé le visage d’un tueur repenti, devenu témoin protégé, prêt à témoigner contre la famille mafieuse qui l’employait depuis des années. Ils soupçonnent donc cette même famille d’avoir éliminé le chirurgien pour retrouver la trace de la « balance » et le tuer avant qu’il témoigne. Beckett fait appel à son ex-petit ami, agent du FBI, pour avoir un entretien avec ce témoin protégé et tenter de remonter jusqu’au meurtrier du chirurgien qui n’est autre qu’une des infirmières ayant été récemment embauchée à son cabinet sous une fausse identité. Parallèlement, Alexis se prépare à aller à son premier bal de fin d’année.

Maya Burris, officier de la Navy mariée à un inspecteur de police, est retrouvée morte dans un appartement en vente, tuée par un sniper malgré une mise en scène de crime crapuleux. Attachée navale à l'étranger, la jeune femme surveillait un groupe terroriste révolutionnaire au Pakistan et était en contact avec Ray Cruz. De retour en ville, ce dernier tente désespérément de reprendre contact avec Ziva.

De retour à la base, Jason poursuit ses investigations sur le cas d’Alan Cutter, surtout après que Nouri Halani lui ait révélé que son frère Abad avait passé un marché secret avec Cutter. S’apercevant qu’elle a été dupée, Mandy essaie par tous les moyens d’intercepter Abad.

Alors que ned explique à mélinda ce que sont les avatars et mondes virtuels dans lesquels les ados aiment se balader, un fantôme surgit de l'ordinateur.