Isabella Day

Lorsque la fille d'Amy, Emma, est sans baby-sitter pour la journée, Amy doit défier la politique du magasin et l'amener secrètement au travail. Cheyenne et Mateo se disputent un canapé. Dina suit un voleur à l'étalage.

Alors que tout le monde est à bout dans le magasin, Glenn doit déterminer quels employés il va licencier. Une alerte est lancée liée à l'arrivée imminente d'une tempête.

Amy voit Mateo en rendez-vous secret avec Jeff. Glenn a de la rancœur envers Jonah. Dina tente de prouver qu'Amy fait semblant d'être malade.

L'équipe de Cloud 9 accueille deux nouvelles employées, tandis qu'Amy tente de changer d'attitude envers sa fille et que Dina et Garrett reviennent sur les raisons de leur rupture.

Jonah tente en vain de trouver sa place lors de la fête pour les 15 ans d'Emma, la fille d'Amy. De son côté, Dina fait fureur auprès d'un groupe d'adolescents. Cheyenne et Mateo sont quant à eux obsédés par le fait de voir Amy pleurer.

Le magasin doit être transformé en centre logistique. Les employés célèbrent alors le passé, le présent et l'avenir de Cloud 9. Glenn doit prendre une décision difficile tandis que Dina obtient une promotion.