Ivan So

Hawaï, 1982. Dwayne et André le Géant passent ensemble une journée qu'ils ne sont pas prêts d'oublier. Lia et Rocky se préparent pour l'énorme "Island Battle Royale". En 2032, le candidat Johnson révèle son colistier.

Hawaï, 1984 : Le jour du Brawl-B-Q, la relation de Rocky avec son partenaire Tony Atlas atteint le point de rupture. Dewey devient l'objet de multiples béguins à l'école tandis que l'affaire d'extorsion contre Lia arrive à son terme.

Hawaii, 1984 : Alors que Lia se prépare à son procès, Rocky commence à se sentir éclipsé par son partenaire, Tony Atlas. Pendant ce temps, Dewey s'affronte avec un nouveau camarade de classe.