J. C. Quinn

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Chance Cole, condamné à 9 mois de travaux forcés, mais emprisonné depuis maintenant 2 ans. Sa mission : prouver l'innocence d'un autre prisonnier nommé Jazz Boone et auquel il est enchaîné.

La rivalité entre le Cheers et la Taverne Old Towne, dont les propriétaires ont changé, se poursuit lorsque Sam fait des farces à un propriétaire de bar concurrent. Pendant ce temps, Rebecca se refait une beauté.