J. Scott Shonka

Surgi d'une banque, un homme transformé en torche vivante s'effondre aux pieds des passants. Chargée de l'affaire, l'équipe de Mac Taylor découvre que la victime était membre du gang qui était en train de braquer l'établissement.

Monk et Natalie sont en ville lorsqu’un homme vole un vélo devant un immeuble de bureaux voisin. En s’enfuyant, il roule sur un nid-de-poule et chute. Natalie, ne sachant pas qu’il s’agit d’un voleur, aide l’escroc à se remettre sur pieds. Quelques secondes après, le propriétaire légitime du vélo, Dean Berry, se précipite hors de l’immeuble mais il est trop tard. Le voleur est déjà loin.

Confrontée à sa première grande crise internationale --la mort de neuf agents de la D.E.A. en Amérique Centrale--, Mac se montre à la fois ferme et résolue dans sa manière de traiter avec un dictateur corrompu. Les jumeaux reprennent l'école au milieu d'une frénésie médiatique. Alors qu'Horace s'accommode bien de la situation, Rebecca la supporte mal. Rod est chargé de de préparer Keaton à ses auditions de confirmation au poste de Vice-Président.