Jack Hannibal

Voilà un an que Carensa Sanders est Suicide Girl sous le nom d'Omen Suicide quand on la retrouve, à la sortie d'un concert punk où elle s'était produite avec ses amies, couverte de sang artificiel et le crâne défoncé à coups de talons aiguilles. Lindsay et Danny s'initient au monde sulfureux et déjanté des Suicide Girls, phénomène punk émergeant. Mais le mobile du meurtre reste bien traditionnel: la jalousie assassine de Y-Monster, un jeune tatoueur.

Christian, qui a fait une erreur chirurgicale, ne veut pas admettre son erreur jusqu'à ce que Sean rentre dans la salle d'opération. Pendant ce temps, l'état de Megan ne cesse de se détériorer et les médecins ne savent plus quoi faire.

Garibaldi tente désespérément d'éliminer Bester. Dans le même temps, ce dernier envoie ses troupes dans toute la station pour anéantir la rébellion des Télépathes. Ceux-ci réagissent à temps et prennent en otage Garibaldi et Franklin.

En faisant des recherches, Franklin découvre qu'une des espèces cache un terrible secret. Parallèlement, l'accueil d'une colonie de Télépathes sur Babylon 5 provoque de nombreuses altercations.