Jacob Buster

Un flash-back au moment de la récupération de l'hôte montre qu'en fait, il n'a pas été tué : un médecin humain, suivant les instructions des hôtes, a simplement dû transférer le noyau contenu dans le casque du raps vers un nouveau scaphandre.

Katie retrouve discrètement Maddie pour lui proposer de fuir le secteur avec elle. Maddie la rejette en la blâmant pour tous les problèmes que le vol du fichier lui cause à Nolan et elle.

Deux résistants venus de l'extérieur de la colonie se parachutent à l'intérieur. Seule la piote arrive à se poser en vie. Elle a pris contact avec Hennessey pour récupérer le gant volé aux raps.

Frankie, une résistante, séduit et recrute de jeunes hommes pour les convaincre de servir de kamikazes sur des cibles de l'occupation.

Une attaque de La main rouge met la zone verte à feu et à sang. Elle est observée successivement par plusieurs des personnages principaux. Bram sort en cachette de l'abri pour rejoindre La main rouge.

Lors d'une descente dans une planque de la main rouge, Will permet à Emmet Halstead, un jeune guetteur, de s'évader. La surveillance du secteur révèle la fuite et l'identité d'Emmet.