Jacqueline Brookes

Sonny se retrouve en prison pour avoir refusé de donner le nom de son indic sur une importante affaire de prostitution. Pendant ce temps, Trudy et Gina sont chargées d'’approcher un certain Lupo Ramirez, impliqué dans un trafic de drogue…...

Une collision dramatique survenue à l'Académie Starfleet et provoquée par l'escadron de Wesley lors d'un exercice d'entraînement a causé la mort de plusieurs personnes. Certains tentent d'étouffer l'affaire alors que Picard lance une enquête.