Jad Mager

Alors que Lincoln et ses nouveaux collègues (T-bag, Don Self et Gretchen) sont à la poursuite de Scylla à Miami, Michael apprend quelque chose de nouveau sur la Compagnie. Il est également guidé par un ancien psychiatre. Pendant ce temps, Sara est en attente des nouvelles de Michael dans un hôtel de luxe, et elle ne s'y plaît pas. Michael apprend que sa mère est toujours en vie. L'arrivée subite de Mahone arrange Linc.

À bord du Voyager, Tom Paris fait visiter à B'Elanna son dernier programme holographique : une salle de cinéma du XXe siècle. Ils y découvrent un membre d'équipage, Tabor, inconscient. Lorsque le Docteur l'examine, il conclut à une agression.

Torres a été frappée par un étrange alien blessé qui s'est collé à son cou. Le Docteur doit trouver une solution pour la guérir dans les plus brefs délais. C'est alors qu'il crée un autre médecin holographique, un exobiologiste cardassien.