Jadyn Wong

Bo cherche un moyen de retourner dans le train afin de découvrir ce qu’il s’est passé et pourquoi elle n’en garde aucun souvenir. Elle ouvre le bocal de fumée noire que Kenzi lui a remis et fait la connaissance de Hunin, corbeau qui fut longtemps au service du Vagabond.

Sam fait équipe avec Dov et Gail pour surveiller un gang asiatique dont les nouveaux membres commettent des meurtres pour être intégrés. Andy et Chris suivent une journée de formation dans l'unité de police montée.